Тематическая встреча «Мастерство переводчиков»

Место проведения: Отдел международных связей и литературы на иностранных языках

Приглашаем ценителей литературы на встречу «Мастерство переводчиков», где мы заглянем за кулисы рождения книги и узнаем, как текст обретает второе дыхание. Участники увидят, какие невероятные превращения переживают слова при переходе языковой границы, попробуют себя в роли соавторов классиков и попытаются разгадать хитрые лингвистические загадки известных произведений. Это вечер для тех, кто хочет понять, что художественный перевод – это не точная наука, а смелое искусство интерпретации, полное творческих компромиссов и открытий. Знание немецкого языка приветствуется.