Книжная выставка «Слово играет дважды: мастерство переводчика»

Место проведения: Отдел международных связей и литературы на иностранных языках

Выставка подготовлена к Международному дню переводчика. Она посвящена тем, кто дарит книгам вторую судьбу на другом языке. Читатели увидят, как одно и то же произведение обретает разные интонации в руках мастеров – от виртуозных переводов Пушкина на европейские языки до классических зарубежных авторов, заговоривших по-русски. Экспозиция доказывает, что художественный перевод – это не ремесло словаря, а смелая режиссура текста, где переводчик становится полноправным соавтором писателя.